Skal Bordeaux-slotte ændre navn? Kredit: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Højdepunkter
- Magasin: Maj 2019-udgave
- Nyheder Hjem
I begyndelsen af februar skrev den franske romanforfatter og borger fra Bordeaux, Philippe Sollers, et åbent brev til Alain Juppé, på det tidspunkt borgmester i Bordeaux, for at klage over antallet af kinesisk-ejede slotte, der havde ændret de oprindelige navne på deres ejendomme til noget mere velsmagende. til deres hjemmemarkeder.
Han citerede blandt andet Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine og Grande Antilope, disse var henholdsvis Châteaux Larteau i Arveyres, Tour St-Pierre i St-Emilion, Sénilhac i St-Seurin-de-Cadourne og Clos Bel Air i Pomerol.
sy unge og de rastløse
En nøglefigur i de franske intellektuelle protester i maj 1968, Sollers, der nu er i 80'erne, har altid ønsket at fremprovokere en reaktion. Selv hans Wikipedia-indlæg siger, at hans skrifter har udløst 'argumentation, provokation og udfordring'. Så måske burde det ikke være en overraskelse, at han i sit brev til Juppé skrev om sin forbløffelse over, at borgmesteren i en så vigtig by ville tillade navne, der er forbundet med kinesisk folklore, at blive knyttet til terrordrevne vine fra Bordeaux.
'Jeg har ikke noget stort ønske om at lære om disse dyrs liv,' skrev han, 'som jeg aldrig har mødt i hele min barndom i Bordeaux, endda en kejserlig kanin eller tibetansk antilope. Er der ingen måde at gendanne de oprindelige navne, der er besluttet på gennem århundreder? '
hawaii five-0 sæson 8 afsnit 6
Idet jeg ignorerer det faktum, at dette kan være lidt uden for en borgmester, vil jeg foreslå, at forkærheden for at ændre navnet på godser simpelthen fortsætter århundreder af Bordeaux-tradition.
Château Canon i St-Emilion blev for eksempel engang kaldt Clos de St-Martin, før den skiftede til sit nuværende navn (til ære for den tidligere ejer og den berygtede kaptajn, Jacques Kanon) helt tilbage i 1853. Château Certan-Giraud var omdøbt til Château Hosanna i 1999, da det blev købt af Moueix-familien. For nylig blev Château Monbrun i Pomerol omdøbt til Château Séraphine efter den polske bedstemor til ejeren Martin Krajewski. Du kan sige det samme om Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
Faktisk er der næppe en ejendom i hele Bordeaux-regionen, der ikke på et tidspunkt har fået sit navn ændret eller helt genopfundet for at passe indfaldet hos den, der er installeret på det tidspunkt (og dyrenavne er næppe ukendte, med Cheval blanc mest oplagte eksempel). At målrette især kineserne for at gøre det samme virker i bedste fald uheldig.
Reglerne for ejendomsnavne er enkle - du kan kun have en pr. Slot (undtagen i bestemte tilfælde, hvor der er lang historie involveret), og du kan vælge hvilket navn du kan lide, så længe det ikke tidligere er blevet registreret hos en anden.
Men balladen fremhæver måske den inflammatoriske stemning i Frankrig i øjeblikket med velhavende indvandrere lige så meget mål som præsident 'for de rige' Macron. I næsten tre måneder er centrum af Bordeaux standset hver weekend med gule veste (gule jakker) protesterer. De ser Bordeaux som et symbol - ligesom Paris - for skillet mellem haves og have-nots.
hvad betyder super toscansk
Sjovt nok er nogle af Sollers 'skrifter blevet brugt i meninger i franske aviser om protesterne - ikke mindst fordi demonstrationerne er blevet sammenlignet med oprørene i 1968, og fordi Sollers har skrevet udførligt om de underliggende spændinger i det franske samfund.
Så han kunne være interesseret i at høre, at protesterne nu har spredt sig til vinmarkerne. For et par uger siden blev der sendt en e-mail fra Fédération des Grands Vins de Bordeaux til en række slotte, der advarede om, at ejendomme forbundet med store virksomheder eller velhavende ejere, især i Médoc, nu var et mål.
Médoc er en underlig og utvivlsomt inflammatorisk blanding af ikoniske ejendomme med velhavende fraværsejere og små byer med nogle af Frankrikes højeste ledighed. Der skal gøres noget for bedre at afbalancere de to. Men at opildne spændinger med nyankomne er ikke måden at opnå det på.
Denne kolonne dukkede op i Maj 2019-udgave af Decanter. Jane Anson smager i øjeblikket Bordeaux 2018-årgangen og scoop , med den fulde rapport og smagsnoter, der kommer til Decanter Premium senere på denne måned.
