AMCs helt nye serie Turn vender tilbage i aften, denne episode hedder Åbenbaring og på den følger Caleb og Ben mystiske ordrer, da general Washingtons hær krydser fjendens territorium.
I sidste uges afsnit havde Abe og Richard nogle problemer, da de blev beordret af briterne til at grave lokale gravsten op. Ben og Caleb sammensværgede for at få deres intelligens til general Washington. Så du sidste uges afsnit? Hvis du gik glip af det, har vi en fuld og detaljeret opsummering, lige her for dig.
I aftenens afsnit om det arbejder Caleb og Ben sammen og følger ordrer som Gen, uden at de føler sig godt tilpas på grund af, at ordrerne er mystiske. Washingtons hær forbereder sig på kamp, når de kommer ind på fjendens territorium.
Tonight's Turn Sæson 1 afsnit 5 bliver endnu et fantastisk afsnit, og du vil ikke gå glip af det. Så sørg for at stille ind på vores live -dækning af Turn - i aften kl. 21:00 EST! Mens du venter på vores opsummering, skal du slå kommentarerne og fortælle os, hvor begejstret du er over denne nye serie, Turn. Se et smugkig på aftenens afsnit herunder!
Aftenens afsnit begynder nu - Opdater side for opdateringer
24. december 1776 og en skare af afroamerikanere synger om frihed. De danser og synger. Richard Woodhull udarbejder et brev og bringer det til kommandanten for den røde frakke. Det er en attainder, og han fortæller Lt Simcoe God jul. Simcoe sender brevet af sted og sætter sig derefter på pianoforte for at spille Rule Britannia. Abe lytter og stirrer på en gravsten fra en anden Woodhull. Rødfrakkerne slår et kolonialt billede og indhegner for sport.
En rytter slår en besked på en dør og bliver overvåget af en ung sort mand, der gør for at læse den og derefter stikker af for at fortælle alle, hvad den sagde. Han hvisker til en kvinde, der smiler og krammer sin søn. I meddelelsen stod, at slaverne på denne ejendom var blevet frigivet. De spredte nyheden med smil. Det er Anna Strongs slaver, der er blevet frigivet. Hun læser opslaget med chok.
2. juledag pakker Abe en pose. Han lukker sin vest op og går til sin far. Han sætter posen ned, og hans far spørger, hvor han skal hen. Han siger York City, fordi deres forretning der ikke kan vente til senere. Han siger, at han forsøger at komme dertil ved aften, men har brug for et brev fra oberst Cook for at få ham forbi kontrolposterne. Hans far siger, at der ikke er nogen forretning lige der, og Abe siger, at nu er det tid til at genforhandle deres kontrakter.
Richard spørger, hvorfor han forlader forretningen i New York i julen. Han siger, at hvis Abe har brug for penge, vil han låne ham og ikke fortælle det til Mary. Richard siger, at han ikke har talt med ham siden kasernens befæstning. Abe minder ham om, at han rev gravsten op. Richard siger, at han ikke vil give ham sit pas til byen, fordi han løber væk, ikke vil bringe ham fred. Abe siger ikke at forvente dem i hans hus og siger, at de vil fejre i hans hus. Han går ud, men sniger sig derefter op ad trappen til sin fars kontor. Han kigger i papirer og åbner derefter skuffen. Han rifler gennem papirer der og tager derefter en fjerpen og blæk og skriver et nyt papir.
Anna kommer til retshuset for at fortælle dem, at hun ikke er der for at bestride attainderen mod hendes mands ejendom, men den militære bestemmelse i den. Simcoe spørger, hvilken fejl hun finder ved det, og hun siger, at det er grusomt at befri slaver for formodede patrioter. Simcoe siger, at hendes mand var en bekræftet patriot, og hun fortæller dem, at slaverne ikke er parate til at være ude alene. Han siger, at slaveri er synd og lovligt er afskaffet i England. Han siger, at Dunmore -erklæringen vil blive opretholdt.
Han siger, at de handikappede mænd vil slutte sig til den britiske krigsindsats, og han har en situation for Abigail. Abigail viser sin søn noget, hans far forlod ham, og derefter kommer en mand ind og sender hendes søn på vej. Hun spørger, hvorfor han er i hendes hus, og han fortæller hende, at han bare syv dage til at finde ud af, hvordan det er at være sammen med ham. Hun gør det klart, at hun ikke er interesseret. Han fortæller hende, at han blev født fri, og hun fortæller ham at gå fri med en af hans jenter. Han finder det, hun havde skjult for ham, og han siger, at han kender hendes hemmelighed - ved, at hun kan læse. Han fortæller hende, at han kan beskytte hende og hendes søn. Han spørger, om hun synes, hun er bedre end ham. Han fortæller hende, at hun kommer til at ende med ingenting og går ud på hende.
I New York, på rådhuset, kommer Robert Rodgers for at se John Andre, og han spørger, om han har fundet den dragon, han har jagtet. Rodgers siger, at han har hørt, at han har en general og ønsker at tale med sin præmie. Andre siger, at han har hørt, at hans mænd er til salg til enhver opgave. Rodgers siger, at han kender Washington og siger, at de engang kæmpede sammen i feltet.
Andre siger, at Howell snart ikke har brug for krigshunde og spørger, hvad han vil gøre, når det er gjort. Han spørger, om han vil gå tilbage og betale sin gæld. Andres siger, at han vil afregne alle konti. Andre sparker Rodgers ud og går tilbage til arbejdet.
Ben får besked på at få sine forsyninger og ammunition, fordi han har en hemmelig mission. Password -udfordring er sejr, og svaret er - eller døden. Han går for at forberede sig. Han kalder på Caleb og spørger, om han ved, hvad det handler om. Han siger, at han troede, at han gjorde det. De krydser Delaware. Mændene skubber i et par både ned i tågen over vandet. Ben og Caleb diskuterer det hemmelige kodeord, og så ser de - der er både omkring dem lastet med mænd, og de indser, at dette ikke er nogen spejdermission.
Abigail kigger på en kjole, da Anna ser hende beundre den. Hun fortæller Abigail at tage kjolen. Abigail fortæller hende, at hun bliver ved med at arbejde for hende, og hun ved, at det er svært. Abigail siger, at selv når hun er fri, vil hun være der, men Anna siger, at hun ikke vil være fri. Hun siger, at hun er blevet givet en gave af Hewlett til en betjent i New York. Anna siger, at hun er lige så magtesløs som hende, og Abigail siger, at hun ikke mister sine ejendele. Abigail beder hende om at hjælpe hende, og Anna siger, at hun allerede gjorde det. Hun beder derefter Anna om at lade sin søn følge med, og hun siger, at hun også bad om det.
Anna går for at trække noget tøj af linjen, når Abe kommer til hende og spørger, hvad der foregår. Hun fortæller ham, at de tager alt, og han fortæller hende, at han har brug for hende til at hænge en sort underkjole. Hun spørger hvorfor, og han siger, at briterne husker Cornwallis tilbage til London, og han skal lade dem vide det. Anna siger, at det er slut - hun siger, at han forlader, fordi Washington er færdig for. Hun siger, at det ikke er intelligens, fordi alle ved det. Abe fortæller hende, at han forsøger at kæmpe tilbage og ændre ting, men hun siger, at de har.
Anna fortæller ham, at hun skal forlade, fordi der ikke er noget tilbage til hende. Hun fortæller ham, at han har en familie, og hun har en mand i fængsel, og det kan han eller Ben ikke gøre noget ved. Abe forsøger at ræsonnere med hende, men hun løber tilbage indenfor.
På Delaware -floden taler mændene, mens de ro. De får at vide, at de er der og skal stå på benene, når de kommer til land. En af bådene begynder at vippe, og de kæmper for at trække Ben tilbage ombord. Han vågner senere og får at vide, at han har været ude i et par dage. Det er 2. januar 1777. Han siger, at de andre er gået videre til Trenton.
En mand taber nogle spiritusflasker og får besked på at rydde op. Rodgers bruger distraktionen til at løbe inde i et fancy hus, hvor han hører musik og en kvindes latter. Han sniger sig op ad trappen og ind i en privat spisestue for at hilse på Charles sin gamle kammerat. De griner og krammer det ud. Charles introducerer ham for fru Endicott, der fortæller ham, at Andre blev kaldt væk af Cornwallis. Charles får ham en stol.
Abe finder Ensign Baker, der gør nogle gøremål for at hjælpe Mary på gården. Hun sidder inde med babyen og skubber ham, da han kommer ind. Hun fortæller ham, at hun er på vej til hans fars, og han siger, at de ikke går. Mary fortæller ham, at Thomas er syg. Hun siger, at han har kryds og babyen hoster. Han spørger, hvem der fortalte hende, og hun siger, at lægen lige var gået og fortalte dem, at han skulle være varm om vinteren.
Hun siger, at de skal være på Whitehall, hvor det er varmt. Hun fortæller ham, at hendes bror døde af dette, og hun vil ikke bringe Thomas i fare. Abe accepterer og fortæller hende at gå videre, men han siger, at han ikke vil se sin far. Mary siger, at hun ved, at han er ked af det, og han siger, at han ikke er klar til at dele sin fars bord efter det, han gjorde. Han fortæller hende at gå, før han skifter mening. Hun og fenrikeren triller afsted i vognen med barnet.
I retshuset får Annas mandlige slaver at vide, at de bliver sendt til New York for at være en del af de sorte pionerer, og at når de tjener, får de deres frihed. De får at vide, at hvis de rykker eller deserterer, vil de ikke være fri igen. Abigail taler med sin søn og sender ham afsted. Hun fortæller Anna, at hun vil have hende til at beholde sin søn. Abigail siger, at hun ved, hvad hun har lavet med vasketøjet - sender signaler.
Abigail siger, at det hun gør er farligt. Abigail siger, at hun kommer til at arbejde for John Andre. Hun fortæller hende at beskytte sin søn, og hun vil vaske sit tøj i New York. Hun fortæller Anna at nikke, hvis hun er enig, og det gør hun. Abigail får besked på at skynde sig og går væk. Anna har nu et barn at passe på.
Abe går på sit land, beruset og synger med sit gevær i hånden. Han affyrer et skud. Senere lurer han fuld af ilden, når der banker på hans dør. Han svarer den pistol i hånden og finder Anna. Hun spørger, om hun må komme ind og fortæller ham, at det fryser udenfor. Han lader hende komme ind. Han spørger Anna, hvad hun har taget med, og hun siger sølvtøj, så Hewlett eller hans far ikke får det. Hun siger, at Mary vil kunne lide det, men han fortæller hende, at hans kone og søn er gået til sin fars.
Hun sætter sin pakke ned og kigger på det tomme bord. Hun siger, at hun aldrig har været inde i hans hjem, og han siger selvfølgelig ikke - det ville være forbudt. Hun spørger ham, hvad der er sket, og han siger, at det er ligegyldigt. Han siger, at intet betyder noget. Han fortæller hende at skåle til det kommende år - 1777. Hun spørger, hvor meget han har drukket og fortæller ham derefter, at hun er der af en anden grund.
Hun fortæller ham, at det handler om deres signal. Han fortæller hende, at han brændte brevet, fordi hun havde ret, og det var ubrugeligt. Han siger, at han ikke har brug for hendes velgørenhed, og hun fortæller ham, at Abigail kender og så dem mødes med Caleb. Hun siger, at Abigail nu er på vej til New York. Hun siger, at det var en fejl at komme for at se ham, men han beder hende om ikke at gå. Han spørger hende, om Abigail sagde noget. Han siger, at han vil slå til og siger, at alt betyder noget. Han fortæller hende, at hun kender ham og altid har gjort det.
Han kysser hende, og hun skubber ham væk. Hun skynder sig til ham og kysser ham tilbage. De går hen til køkkenbordet, og han lægger hende på det, og de bliver afbrudt af Ensign Baker. Abe spørger, hvorfor han er der, og han siger, at han bor her. Anna løber tør. Baker fortæller Abe, at han havde den største respekt for dem og deres familie. Baker fortæller ham, at han skal slutte sig til sin kone og søn i sin fars hjem for epifani.
Ben og Caleb ser nogle mænd, men kan ikke se deres uniformer. De prøver adgangskoden, og den virker. Heldigvis er det deres mænd, og de bliver hilst varmt velkommen. De kan ikke tro det, når de hører, at der er hessianere i Trenton, og de ved, at Abe havde god information. Cornwallis er tæt på og får at vide, at Washingtons styrker er på tværs på flodbredderne. De tror, at det er to eller tre tusinde mænd baseret på brande og støj. I stedet er det bande af lokkefugle, der tænder små bål og slår på gryder og pander og larmer så meget, som de kan.
Rodgers sidder sammen med Charles og hans dejlige veninde fru Kendrick. Charles siger, at han er klar til at gå på pension for aftenen, men Rodgers siger, at han har flere spørgsmål. Han siger, at deres omdømme alle blev etableret i syvårskrigen, og at Washington blev smedet af fiasko. Charles siger, at han får flere mænd dræbt, end nogen kommandant har ret til. Rodgers siger i hvert fald, at han ikke er en forræder som dig. Rodgers fortæller Charles, at han opgav sine mænd for penge.
Rodgers fortæller fru Kendrick, at han opgav en bataljon af unge friske mænd til Andre, og at Andre fodrede dem med Rodgers, der siger, at han slagte dem som hunde. Han siger, at en af dragonerne slap væk, og han vil vide sit navn. Charles siger, at det var Benjamin Talmadge.
køkkenet sæson 16 afsnit 3
Rødfrakkerne marcherer på patriotens lejr. Cornwallis ærgrer sig over bedrag. Anna finder Abigails søn vente på hende. Hun sidder ved ham og lægger armen om ham, mens han græder. De mandlige slaver arbejder i New York i New York. Fyren, der knuste Abigail, ser hende køre forbi i en fin vogn, mens han bærer tømmer.
Abe kommer ind i sin fars spisestue. Dommeren krammer ham stramt og bringer ham derefter ind i rummet. Mary kysser ham, og han løfter Thomas op i hans arme, mens Simcoe ser ham. De sætter sig til middag og de andre griner og smiler, men Abe kaster.
I hovedkvarteret i Morristown hænger patrioterne over, at de har taget Trenton igen. De bifalder, da generalen kommer ind. Ben er der, og Washington spørger ham, hvem Abraham Woodhull er.
