Sideways The Play vises i London fra 26. maj 2016 Kredit: St James Theatre
- Nyheder Hjem
- Vinfilm
Et stykke af den Oscar-vindende Californiske vinfilm Sideways er på vej til London i sommeren 2016.
Decanter.com taler til Sideways-forfatter Rex Pickett om teatertilpasningen af hans bedst sælgende bog og om den Oscar-vindende film.
Sidestående går hovedet til West End
Efter en vellykket løbetur i USA, blev Sidelæns spil efter Rex Pickett er åbnet på St James Theatre i Londons West End den 26. maj.
Pickett fortalte Decanter.com, at stykket giver et nyt twist på den Oscar-vindende film, der blev udgivet for 11 år siden, med nogle ekstra scener blandt de særlige funktioner.
”Jeg er meget begejstret for mit spil, der kommer til London, det er en drøm, der er gået i opfyldelse,” sagde han. 'Jeg har ikke været i Storbritannien på et stykke tid, men briterne har en tradition for at vise en stor kærlighed til sprog i teater, litteratur og film.
Sideways-plottet følger to middelaldrende venner, Miles og Jack, på en uges lang tur gennem Napa Valley.
Oprindeligt en roman kæmpede Pickett for at få forlagene interesserede, indtil instruktør Alexander Payne hentede den som et manuskript. Filmen blev senere nomineret til fem Oscar-priser og vandt den bedste manuskriptitel.
Sideways er allerede krediteret med stigende salg af Pinot Noir til skade for Merlot i USA. ‘Hvis nogen bestiller Merlot, rejser jeg. Jeg drikker ikke Merlot, ”siger Miles i filmen.
Pickett sagde, at han oprindeligt var skeptisk over for at gøre Sideways til en teaterproduktion.
'Jeg lavede en bogunderskrivelse for fem år siden næsten den dag i dag på en stor festival kaldet Pinot Days. På tværs af gaden var et lille teater kaldet Ruskin Group Theatre. En ung fyr ved navn Jason Matthews, der var forbundet med teatret, kom hen til mig og kastede muligheden for en sceneversion ud.
'Jeg var skeptisk (a) over, at det ville fungere, og (b) at det bare ville se ud som om vi udnyttede filmens succes. Men jeg hørte ham ude og tænkte, det kunne være sjovt. Jeg havde aldrig skrevet et teaterstykke før, da jeg var særlig begejstret, da de fortalte mig, at jeg kunne ansætte instruktøren, og at de ikke kunne ændre et ord i mit skuespil uden min godkendelse.
Plus, 'fordi stykket er baseret på min roman, kan jeg bruge scener og dialog, som filmens instruktør ikke kunne bruge', tilføjede han.
'Det er stadig meget Miles og hans kammerat Jack på deres antikke ugelange road-trip gennem vinlandet, før sidstnævnte skal giftes, men det går i et par overraskende nye retninger, og slutningen holder sig til slutningen i min bog.'
Sideways Stykket er instrueret af David Grindley på St James Theatre og løber fra 26. maj til 9. juli. Billetter fra £ 15.
Sideways er produceret i London af Matt Chisling og Amy Anzel for Pinot Productions Ltd.
Ikke set sidelæns? Her er den officielle trailer til filmen:
